1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Biliyorsun, hepsini alıyoruz.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Sen bana kızan annemsin.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Kodu kırmak için bir anahtara ihtiyacımız var.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Bunu elde edene kadar,

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Sebastian'ın soygunu hakkında yazacağım

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
ve onu Pam'in boynuna as.

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Bize yardım ettin.

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Ve minnettarım.

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Bu benim başlattığım kavga

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Owensby ile birlikte.

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Ben bitirmedikçe bitmeyecek.

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Bu benim başlattığım kavga

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Owensby ile birlikte.

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Bu benim başlattığım kavga

15
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Owensby ile birlikte.

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Hakkında birçok hikaye duydum

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
dünya düştüğünde.

18
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Yaşayanlardan daha çok ölü vardı

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ve dünyaya benzemeye başladı

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
soğuyacaktı.

21
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Neredeyse oradaymış gibi hissettim.

22
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Neredeyse.

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Bazı insanlar bağlanarak hayatta kaldı

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
birbirleriyle.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Bulunan aileler oluşturmak.

26
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Diğerleri

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
karanlığa teslim oldu.

28
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Bu uzun zaman önceydi.

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ve şimdi oldu.

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Yarın mı olacak?

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Claire!

32
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Claire!

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Havalandırın.

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Her pencereyi, kapıyı kontrol edin,

35
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
merdiven ve koridor.

36
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Bu burada bitiyor.

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Sizce kaç tane aldılar?

38
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Önemi yok.

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Bunları tek tek çıkaracağım.

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ah!

41
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Bakın kimi bulduk.

42
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Arzo nerede?

43
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Elijah ve diğerleriyle birlikte.

44
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
O gizli ve güvende.

45
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
O iyi, Maggie.

46
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Bok kafamızı almaya geldik

47
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
ve sik demlendi.

48
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Dediğim gibi geri dönmeliyiz

49
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Halkımızı dışarı çıkarmak için önce Commonwealth'e

50
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
ve sonra Owensby ile birlikte ilgilenelim.

51
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Hayır Gabe, muhtemelen telsizle geri dönüş yapmıştır.

52
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Bizi tanıyor.

53
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
O kontrol noktalarından asla geçemeyeceğiz.

54
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Ve eğer halkının ailelerimizin peşine düşmesini sağlarsa

55
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
bu arada? Carol orada.

56
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Rosita, Jerry, Ezekiel de öyle.

57
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Bunu halledebileceklerini ummalıyız.

58
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Umut azalıyor.

59
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Ve burada bu tartışmaları ne kadar uzun süre yaparsak,

60
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Evdeki ailelerimiz ne kadar çok risk altındaysa.

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Bizimkiler de burada.

62
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Owensby'yi bulup öldürmeliyiz

63
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
kimseye ulaşmadan önce.

64
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Durun, durun.

65
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Bunların hepsini yapabiliriz.

66
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Sen ne diyorsun?

67
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Öylece içeri mi gireceğim?

68
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Evet. Ben de tam bunu söylüyorum.

69
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ben de.

70
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Hayır Annie, siz ikiniz değil.

71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Sadece birimizin canavarın karnına girmesi gerekiyor.

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Hey,

73
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Güvende olmana ihtiyacım var.

74
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ayrıca her iki durumda da berbat durumdayım.

75
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Hey, kendimden bu kadar kolay kurtulacağım, tamam mı?

76
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Elbette.

77
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Peki plan nedir?

78
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Ben varım.

79
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Bu Bravo takımı.

80
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Dördüncü çeyreği temizlememiz gerekiyor.

81
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Bunu kopyala, Bravo.

82
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Hadi yuvarlanalım.

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Tamam, hadi bu işi bitirelim.

84
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Ah!

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ah!

86
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Ah!

87
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Ah!

88
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Ah!

89
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Ah!

90
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Ah!

91
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
O lanet arabada gözleri olan var mı?

92
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ateşleyin.

93
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Topluma bir mesaj vermemiz gerekiyor.

94
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Bu sinyalin yeterince güçlü olduğunu düşünmüyorum.

95
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Şimdi arayın.

96
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Calhoun.

97
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Calhoun, içeri gel. Okumanı yap.

98
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Daryl Dixon'la ilgili acil durum protokolü.

99
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Tamam, git lanet bir sinyal bul ve eve bir mesaj gönder.

100
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Eğer o araba gelirse adamlarımızın hazır olduğundan emin olun.

101
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Evet efendim.

102
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
İndir şunu.

103
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
O zaman gerisini bul.

104
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Melton'ın 86 numaralı acil servisine geri dön.

105
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Bunu artık yapabiliriz.

106
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Öldür onu!

107
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Öldür onu!

108
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Öldür onu!

109
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Öldür onu!

110
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Öldür onu!

111
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Öldür onu!

112
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Öldür onu!

113
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Öldür onu!

114
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Öldür onu!

115
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Öldür onu!

116
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Öldür onu!

117
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Öldür onu!

118
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Şimdi yerini bul!

119
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Sabit tutun!

120
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Hadi gidelim!

121
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Devam etmek!

122
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Bu konuda bir kanun kaçağı bulmamız gerekiyor.

123
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Sabit tutun!

124
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Haydi, sakin ol!

125
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Tamam, önden onun yolunu kesin.

126
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Bu otoyoldaki son sürüşümüz.

127
00:08:50,000 --> 00:09:02,000
Bunlar Commonwealth'in vatandaşları. Bu, valiniz Pamela Nelson ve hepinizin bilmesini istiyorum ki bu sözde rapor, korku, öfke ve yeterince acı çeken insanlara yönelik yalanlardan başka bir şey değil.

128
00:09:02,000 --> 00:09:14,000
Ama oğlumu tanıyorum. Çocuğa o kadar korkunç şeyler yapmış olamaz. O iyi bir genç adam.

129
00:09:14,000 --> 00:09:19,000
Biz Cumhuriyet olarak adalet istiyoruz.

130
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
İnsanların güvenliğini ve istikrarını zedeleyecek hiçbir şey asla yapmam.

131
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Adalet istiyoruz!

132
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Adalet istiyoruz!

133
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
Bu çirkinleşebilir. Bu insanların yanlara gitmesine yardımcı olacak bir şeyler yapmamız gerekiyor.

134
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Durumun daha da kötüleşmesi an meselesi.

135
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Seçeneklere ihtiyacımız var.

136
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Gitmeli miyiz?

137
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Hayır, ayrılmak istemiyorum.

138
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
Bu insanların yardıma ihtiyacı var ve sanırım herkes gidene kadar karar verilecek.

139
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Güvenliği sağlayın.

140
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Sebastian'ı hemen teslim edin!

141
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Üniformanın üzerinde ne yapıyorsun?

142
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Şahsen.

143
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Bugün değil. Bütün bunlarla değil.

144
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Bu benim sorunum değil. O senin de değil.

145
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
General Mercer, efendim. HF'yi protesto etmenizi istiyoruz.

146
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Şimdi değil.

147
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Bunu görmek istemiyor musunuz efendim?

148
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Bilmiyorum dostum.

149
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
Bugün sana ihtiyacım var. Bu insanlar öyle. Hadi giyinelim.

150
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Size göre gerçek suçluları bulacağım ve onları adalete teslim edeceğim.

151
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Şimdi vatandaşların gönderdiği bazı yazılı soruları cevaplayacağım.

152
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Onun ne olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?

153
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
HAYIR.

154
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Muhtemelen hayır. Onlardan çok ondan korkuyor.

155
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
İyi misin?

156
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Evet.

157
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Devam etmek istiyorum.

158
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
O zaman yapacağız.

159
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
Bu yalanları yayanların sorumlularını bulmak için titizlikle çalışıyoruz.

160
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
Emin olun adalete teslim edilecekler.

161
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Beni tanıyor musun?

162
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
Evet, işimiz çorak araziyi dolaşmak.

163
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Yani hayır.

164
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Bir arkadaşım bana senden bahsetti.

165
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Peki beni tanıyor musun?

166
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Evet.

167
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Beni tanıyor musun?

168
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Evet, işimiz çorak araziyi dolaşmak.

169
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Yani hayır.

170
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Bir arkadaşım bana senden bahsetti.

171
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Bir arkadaşım bana senden bahsetti.

172
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Seni aramaya geldiğimde seni sormam gerektiğini söyledi.

173
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Hey, seni aramaya geldiğimde.

174
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Ona ne olduğunu biliyor musun?

175
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Sanırım bana bunun iyi olamayacağı anlamına geldiğini soruyorsun.

176
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Gerçekten neden buradasın?

177
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Bir sorunla karşılaştım.

178
00:12:27,000 --> 00:12:34,000
Birlikte koştuğu kapaklı pisliklerine gömlek ve kravat takmış bir adam.

179
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Ona biraz su getir.

180
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Hayır.

181
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Peki.

182
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Seni kim gönderdi?

183
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Sanırım beni kimin gönderdiğini biliyorsun.

184
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Darrell.

185
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Öyleyse dinle.

186
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Peki bu boynuzlar dikilebilir mi?

187
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Orada bizi kesiyor.

188
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Ve biz bununla uğraşıyoruz.

189
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Bakalım sorun şu ki, burada da korumamız gereken insanlar var.

190
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Bu benim işim.

191
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Ama yine de buraya gönderildim.

192
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Biliyor musun, seni öylece içeri alamam.

193
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Burada kurallarımız var.

194
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Kurallar.

195
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Elbette.

196
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Peki, eğer kimse bu kurallara göre oynamıyorsa o zaman neden sen öylesin?

197
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Merhaba Carol.

198
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Yaban mersinli krepler yanıyor.

199
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Ah.

200
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Yanmalarından hoşlanmıyor musun?

201
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Tam olarak değil.

202
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Kayıp.

203
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Bunları Kelly mi aldı?

204
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Mm-hmm.

205
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Ne için?

206
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Yani yapabiliriz...

207
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
burası hakkında bilgi edinin.

208
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Bazı şeylere göz kulak olun.

209
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Aaron Amca ve Darrell Amca ne zaman geri dönüyor?

210
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Neden onların yemeklerini daha çok seviyorsun?

211
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Mümkün değil.

212
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Kamp ateşi olmadığı sürece Darrell'in ne yaptığına dair hiçbir fikri yok.

213
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Babam nerede olursa olsun iyi bir aşçıdır.

214
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Yakında geri dönecek.

215
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Nedir?

216
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Belki hiçbir şey.

217
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Elbette.

218
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Siz kalkın.

219
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Hareket etmeliyiz.

220
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Ama kahvaltı...

221
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Daha sonra tekrar geleceğiz.

222
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Şu anda sessiz oyunu oynayacağız.

223
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Hadi.

224
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Hey.

225
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Sadece söylüyorum...

226
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Bitirmeden önce,

227
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
konuşman bitti.

228
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Okuldan yeni döndüm.

229
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Okula geç kaldım.

230
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Bir arkadaşa ihtiyacım vardı

231
00:15:15,000 --> 00:15:15,840
bana izin verildi

232
00:15:16,840 --> 00:15:19,000
öğle yemeğimi bitirmek için.

233
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Rupilerimi eve geri göndereceğim.

234
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Boş.

235
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Başka bir şey söylemediğinden emin misin?

236
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Ortaya çıkan tek isim Nixon'du.

237
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Okulu kontrol edelim.

238
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Okulu kontrol edelim.

239
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Ne oluyor be?

240
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Hey.

241
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Burada ne yapıyorsun dostum?

242
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Kıçınızı kurtarmak için buradayım.

243
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Carol nerede?

244
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Charlie Viski, Axwell.

245
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Charlie Viski, Axwell.

246
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Burası Saha Birimi Bravo.

247
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Charlie Viski, Axwell.

248
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Charlie Viski, Axwell.

249
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Burası Saha Birimi Bravo.

250
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Bunu kopyala, Axwell. Devam etmek.

251
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Axwell, burası Saha Birimi Bravo OTP.

252
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Hornsby'den gelen mesaj şu şekildedir.

253
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
sadece sahip olacağım

254
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
bugün küçük bir macera.

255
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Yatak odasına geri dönmenize ihtiyacım var.

256
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
bekle ve ben arayana kadar dışarı çıkma.

257
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Buraya gel.

258
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Tamam.

259
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Haklı olabileceğin ortaya çıktı.

260
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Muhtemelen kahrolası bir kulübede kalmalıydık.

261
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Hornsby Maggie'yi korkutmaya çalıştı

262
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Herschel'i sorgulayarak.

263
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Yani düşünce şu ki bir şekilde deneyecek

264
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
çocukların halkımızı dışarı çekmesini sağlamak.

265
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Bu yüzden Daryl için geldiler.

266
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Ama eğer Hornsby o ikisini gönderirse,

267
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
onu radar altında tutuyor,

268
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
bu onların önüne geçebileceği anlamına geliyor

269
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
ve o.

270
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Jerry, hâlâ o çatı katına erişimin var mı?

271
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Evet hanımefendi.

272
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
İstediğiniz gibi malzemeleri kullanmayı bırakın.

273
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Çocukları orada tutun ve diğerlerine haber verin.

274
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Siz otururken hareket etmeye hazır olmalarını söyleyin.

275
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Yolculuğa başlayacağım.

276
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Neye hazırım?

277
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Sadece yapabileceğin türden bir yer istiyorum

278
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
el ele önden yürüyün.

279
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Demek istediğim bu.

280
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Kızımız öldü.

281
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Ne yapacaksın?

282
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Yaşadığın acıyı tahmin edemiyorum

283
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
ve kalbini paylaşıyorum.

284
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Sevdiklerini geri getiremesem de,

285
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Ne olduğunu ve kimin sorumlu olduğunu bilmiyorum.

286
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Bunu kimin yaptığını biliyoruz.

287
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Bunu o yaptı.

288
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Oğlunu nerede saklıyorsun?

289
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Okuduklarınız gerçek değildi.

290
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Nerede olduğunu biliyorsun.

291
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Ya da ne?

292
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Bizi de mi yok edeceksin?

293
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Seni duyuyoruz.

294
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Sakin ol.

295
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Herşeyden sonra buraya gelmek için

296
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
ve sonra sevdiklerini bu şekilde kaybedersin,

297
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
bu düşünülemez.

298
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Ve sizi bilgilendireceğiz

299
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Soruşturmanın her aşamasında

300
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
tüm süreç boyunca, tamam mı?

301
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Hadi. Herkes dışarı.

302
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Onu duydun.

303
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Hadi gidelim!

304
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Arkadaşın Connie.

305
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
gazeteci mi?

306
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Bir fikri olacağını düşünmüyorsun

307
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
bu parçayı kim yazdı, değil mi?

308
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Eğer bunu yaparsa beni şaşırtacaktı.

309
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Kahrolsun film!

310
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Kahrolsun film!

311
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Kahrolsun film!

312
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Kahrolsun film!

313
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Kahrolsun film!

314
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Kahrolsun film!

315
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Kahrolsun film!

316
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Kahrolsun film!

317
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Kahrolsun film!

318
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Kahrolsun film!

319
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Kahrolsun film!

320
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Kahrolsun film!

321
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Kahrolsun film!

322
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Kahrolsun film!

323
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Kahrolsun film!

324
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
B-14.

325
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Doğru yap.

326
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Kahrolsun film!

327
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Kahrolsun film!

328
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Kahrolsun film!

329
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Ne demek istiyorsun, Pamela ve Mel?

330
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
En azından şüpheliler, biliyorsun.

331
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
makalenin arkasında kim var?

332
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Ama elinde hiçbir kanıt yok.

333
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Henüz değil.

334
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Connie'ye söyledin mi?

335
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Gerçekten ilk önce seninle konuşmak istedim.

336
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Ama onun nasıl biri olduğunu biliyor musun?

337
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Asla kavgadan kaçmaz.

338
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Yapacağımı mı sanıyorsun?

339
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Lütfen.

340
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Başından beri burayı gördün

341
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
ne olduğu için.

342
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Hiçbir zaman saçmalığın arkasında durmadın.

343
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Bu senin daha iyi niteliklerinden biri.

344
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Ama sen herkesten daha fazlasını biliyorsun

345
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
çok şeyin üstesinden geldik

346
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
ne zaman gitmenin iyi olduğunu bilerek.

347
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Ve eğer burada işler kötüye giderse,

348
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Sizin için güçlü bir çıkış planı istiyorum arkadaşlar.

349
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Siz çocuklar.

350
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Hadi Magna, Tommy'yi bırakamayacağımı biliyorsun.

351
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Sen olmadan hiçbir yere gitmiyoruz.

352
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Hikayenin sonu.

353
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Hayır Magna, bu...

354
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Ben gidiyorum.

355
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Gitme zamanı gelirse

356
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
sonra hepimiz gidiyoruz.

357
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Seni ve Tommy'yi yanımda sürüklemek zorunda kalsam bile.

358
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
O zamana kadar gözlerimizi dört açacağız.

359
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Elimizden geldiğince herkese yardım edin

360
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
ve diğer ayakkabının düşmesini bekleyin.

361
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Çok inatçısın.

362
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Benim iyi niteliklerimden biri değil.

363
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Ama sen.

364
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Hiç umursamadım.

365
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Kilitleme prosedürleri başlatıldı.

366
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Akrabanızın odasına gidin.

367
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Tüm talimatları izleyin.

368
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Bir sonraki duyuruya kadar içeride kalın.

369
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Bu diğer ayakkabı olabilir.

370
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Hadi.

371
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Hadi.

372
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Hadi.

373
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Bir sürü tespit edildi

374
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
beş mil uzakta.

375
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Kilitleme başlatıldı

376
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Vali Pamela Milton'un emriyle.

377
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Derhal evlerinize dönün.

378
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Sokağa çıkma yasağının ardından

379
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
sokakta bulunan herhangi biri

380
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
kendi güvenlikleri için tutuklanacaklar.

381
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
tekrar ediyorum

382
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
bir sürü tespit edildi

383
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
beş mil uzakta.

384
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Hadi.

385
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Hadi gidelim.

386
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Biraz yardım edin, kuyruğum var.

387
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
İngiltere'de bir ihbar aldım.

388
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Motora ihtiyacım var. Hadi.

389
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Elbette.

390
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Tam olarak ne arıyoruz?

391
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Planlar, şemalar.

392
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Union İstasyonu'nun planları yakında burada olacak efendim.

393
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Hı-hı.

394
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Başka ne?

395
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Aradığım kişi

396
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
binadaydı

397
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
insanlar onun kellesini çağırmaya başlamadan hemen önce.

398
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Yani kalmış olabilir.

399
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Yani eğer kalırsa ve herkes onu arıyorsa,

400
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
o zaman o var

401
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
saklandığı yerden yıpranmış.

402
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Evet.

403
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Ah.

404
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Selam.

405
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Sana evlendiğimi söylüyorum.

406
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?

407
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Kuyu,

408
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Bilmiyorum.

409
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Çünkü

410
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
çünkü o orada dışarıda

411
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
ve

412
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
çocuğumuzu taşıyor.

413
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Ah.

414
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Her şey düzelecek.

415
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Teşekkür ederim.

416
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Evet.

417
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Elbette.

418
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Hadi.

419
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Elbette.

420
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Teşekkür ederim.

421
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Diğerleri neler?

422
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Burada.

423
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Darrell, orada yaptığın şey.

424
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Leah'ın senin için bir anlam ifade ettiğini biliyorum.

425
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Üzgünüm.

426
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Glenn sana bakmamı isterdi.

427
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Hiç özür dilemene gerek yok.

428
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Bana değil.

429
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
MERHABA. MERHABA.

430
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Herhangi bir şey?

431
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Adamlarının yarısıyla birlikte ileriyi kazdı.

432
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Yakınlaşmazdık.

433
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Diğerleri arkadan yanımıza geliyor.

434
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Onlar geçmeden önce sakinleşmeliyiz.

435
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Bunların arkasına geçmenin bir yolu var mı?

436
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Bizi fark etmeden olmaz.

437
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Tabii geldiğimizi asla görmezlerse.

438
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Hadi.

439
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Hadi.

440
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Selamlar.

441
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Küçük bir iyilik lütfen.

442
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Selamlar.

443
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Küçük bir iyilik lütfen.

444
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Hadi.

445
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Başardık.

446
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Yürüyüşçülerin zamana ihtiyacı olduğunu duydum.

447
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Dayanamadım.

448
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Desteğe ihtiyacımız var.

449
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Yolumuza devam ederken yerlerinizi koruyun.

450
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
İyi misin?

451
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Evet.

452
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Evet, öyle.

453
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Bir dakikanızı almak ister misiniz?

454
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Hayır, devam etmeliyiz.

455
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Hayır, devam etmeliyiz.

456
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
O şekilde devam ediyoruz.

457
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Biz de onların hemen arkasına gelmeliyiz.

458
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Buraya, yanımıza gelmelerini sağlayayım.

459
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Evet.

460
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Bunu söylemekten nefret ediyorum

461
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
ama bakacak yerimiz kalmadı.

462
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Şuna bir bakayım.

463
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Ha.

464
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Ne?

465
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Burada bir kapı olmalı.

466
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
İsa.

467
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Ne oluyor be?

468
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Buraya nasıl girdiniz?

469
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Ah.

470
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Yavaş ol, reçel.

471
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Bırak beni.

472
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Burada ne var?

473
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Kim olduğumu biliyor musun?

474
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Kim olduğumu biliyor musun?

475
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Siz pislikler ne istiyorsunuz?

476
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Uyanmak.

477
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Seni evine, annenin yanına götürüyorum.

478
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Bu olay bitene kadar hiçbir yere gitmiyorum.

479
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Annem zaten umursamıyor.

480
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Evet öyle.

481
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Sen onun çocuğusun.

482
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Commonwealth onun çocuğu.

483
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Ben sadece bir sorunum.

484
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Aman Tanrım.

485
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Merhaba Junior.

486
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Kavanozlarla meşgul olduğunda ve herkes senin ölmeni istediğinde,

487
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
bana deli de,

488
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
ama belki de seçeneklerini yeniden düşünmenin zamanı gelmiştir diye düşünüyorum.

489
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Şimdi, buradaki,

490
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
o kahrolası bir sihirbaz.

491
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Küçük tavşanları kıçından çıkardığını gördüm

492
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
kendi iki gözümle.

493
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Yani eğer herhangi bir nedenle

494
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
sana bir cankurtaran salı atıyor,

495
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
peki, o zaman o enayinin içine atlamanı öneririm

496
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
ve kendinizi boğulmaktan kurtarın.

497
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?

498
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Durmak.

499
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Sokağa çıkma yasağını ihlal ediyorsunuz.

500
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Sürü ilk ikisini geçti

501
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
dış kontrol noktaları.

502
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Derhal evlerinize gidin.

503
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Kızım asla eve dönemez.

504
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Ve biz hareket etmiyoruz

505
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Sebastian Milton'a kadar

506
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
bize getiriliyor.

507
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Bu Henderson.

508
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Bir durumumuz var.

509
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Hey.

510
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Hey.

511
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Onu buldum!

512
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Onu buldum!

513
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Sebastian burada!

514
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
O burada!

515
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Siz gidin, ben bununla ilgileneceğim.

516
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Onu buldum!

517
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
O burada!

518
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Sebastian burada!

519
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Kaçıyor!

520
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Yanılıyorsun.

521
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Bu size son uyarımdır.

522
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Eve git.

523
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Burada güvende değilsin.

524
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Bu sizin kendi güvenliğiniz içindir.

525
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Sadece çeneni kapat

526
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
ve bir saniye dinle!

527
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
İyi.

528
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Onları temizle.

529
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Onları temizle.

530
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Onları temizle.

531
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Onları temizle.

532
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Echo Delta'yı çalıştırın.

533
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Batıya doğru ilerlemeye devam edin.

534
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Echo yolda.

535
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Geriye kalanla Espinoza ve ben ilgileneceğiz.

536
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Dış çevreye ne oldu?

537
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Yürüyüşçüler nasıl bu kadar yaklaştı?

538
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Birileri işini yapmıyordu.

539
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Burada çok şey var gibi görünüyor.

540
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Geçen hafta hakkında.

541
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Bu olmamalıydı.

542
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Ama arkamı kolladığın için minnettarım.

543
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Evet, elinden geleni yapmaya çalışıyorsun.

544
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Anladım.

545
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Evet, anladım.

546
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Evet.

547
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Burada işler ters gidiyor.

548
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
Bu işte senin gibi insanlara ihtiyacım var.

549
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
güvenebileceğim insanlar.

550
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Yapamam. Üzgünüm.

551
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Eğer burada yardımıma ihtiyacın olursa, ben senin kızınım.

552
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Orada yardımımı istiyorsun, bu bana göre değil.

553
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Kızım ve ailem her zaman önce gelir.

554
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Buna saygı duyuyorum.

555
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Zamanı gelir ve gitmeye karar verirsin.

556
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
ve dışarı çıkmak için yardıma ihtiyacın var.

557
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Anladım.

558
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Burası Delta. Echo kapalı.

559
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Araç bitti.

560
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Dikkat et. Hadi.

561
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Onu dışarı çıkar. Onu dışarı çıkar.

562
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Hadi.

563
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Gitmek.

564
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Selam, selam!

565
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
HAYIR!

566
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Bana yardım et!

567
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Ah, hayır!

568
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Gitmeliyiz efendim!

569
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Birinden hoşlanıyoruz.

570
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Benim için biraz erken, teşekkürler.

571
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Arkadaşlarıma göz yaşartıcı gazınız.

572
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Eğer oradalarsa, meydan okuyorlar mıydı?

573
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Hayır.

574
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Hayır.

575
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Hayır.

576
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Hayır.

577
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Hayır.

578
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Hayır.

579
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Hayır.

580
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Hayır.

581
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Hayır, hayır.

582
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Hayır.

583
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Peki yardımcı oldu mu?

584
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Ne olabileceğiyle ilgiliydi

585
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
güvenlikle ilgiliydi.

586
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Her zaman öyledir.

587
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Ve bunun seni suçlu göstermesi umrunda değil.

588
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Eğer bir suçlama varsa bunu yapacaksın.

589
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Yap.

590
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Bakmak.

591
00:41:21,000 --> 00:41:27,000
Gerçekten orada oturup oğlunuzun suçlandığı şeyleri yapmasının mümkün olmadığını söyleyebilir misiniz?

592
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
O her zaman bir dönek gibiydi.

593
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Bu doğru.

594
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Ama dedesi ve amcaları da aynı durumdaydı.

595
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Ve o sırada yumuşadılar.

596
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Erkeklerin liderleri oldular.

597
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
Belki de gençlik isyanlarını çoğundan daha geç yaşıyor.

598
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Ama o bir katil değil.

599
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Pamela, ne kadar bildiğini anlamaya çalışıyorum.

600
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Seni savunmak benim işim olabilir.

601
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Avukatımla nasıl özgürce konuşabilirim?

602
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
aynı zamanda çevredeki en ünlü gazeteciyle arkadaşken?

603
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Hadi.

604
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
Beni ve kendini küçük düşürdün.

605
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Sana buraya gelmemem gerektiğini söylemiştim.

606
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Bana bak!

607
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Bütün bunlarla senin ne ilgin vardı?

608
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Aynısı anne.

609
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Bakın bu hikaye yalandır.

610
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
İnsanlar birilerinin suçlanmasını istiyorlar ve ben kolay bir hedefim.

611
00:42:37,000 --> 00:42:41,000
Hayatını kurtarmam için bana bundan fazlasını söylemen gerekecek.

612
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

613
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Peki sen kimsin?

614
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Lance Garanti'de çalışıyorum.

615
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Orada senin bayrağın altında arkadaşlarımı avlıyor.

616
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Onu durdurmak için yardımına ihtiyacım var.

617
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum ve bunun bana nasıl yardımcı olacağını anlamıyorum.

618
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Eğer oğlunuz suçlandığı şeyleri yapmadıysa,

619
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
birisi yaptı.

620
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Hadi.

621
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Tamam, bu artık bitiyor.

622
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Silahını al.

623
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Silahlar yerde.

624
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Silahlar yerde!

625
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Şimdi!

626
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
Değiştir şunu!

627
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Bu sadece seninle ilgili değil.

628
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Ona canlı ihtiyacım var.

629
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Sen ne yaptın?

630
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Pamela bundan ne çıkaracak?

631
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Sen kavunların peşinden git.

632
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Seni ezecekler.

633
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Bir oyunu kazanmaya çalışıyorsun.

634
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Ama sen hiçbir zaman oyuncu olmadın Kenneth.

635
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Hangi oyunu oynarsan oyna, Pamela.

636
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Ben de bu işin içindeyim.

637
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
Vali Pamela Milton'un emriyle tecrit başlatıldı.

638
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
Derhal evlerinize dönün.

639
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
Commonwealth'teki karakterlerimiz

640
00:44:58,000 --> 00:45:02,000
ilk tecrit tatbikatını yapıyorlar.

641
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Bu aslında karakterlerimiz hakkında

642
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
ağın etraflarında kapandığını hissetmek

643
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
ve bundan kurtulmak için ne yapmaları gerektiğini.

644
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Havalandırın.

645
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Her pencereyi, kapıyı, merdiveni ve koridoru ele alın.

646
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
Bu burada bitiyor.

647
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
Lance'in buna alıştığını düşünüyorum

648
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
odadaki en akıllı kişi

649
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
ve bence o biraz hafife aldı

650
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
grubumuzun bir kısmı.

651
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Hikâyenin bu noktasında,

652
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
onun için büyük bir baş belası haline geldiler

653
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
çünkü sadece talimatları dinlemekle kalmayacaklar

654
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
ve o buna sahip olamaz.

655
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Bunu şimdi ödeyebiliriz!

656
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Öldür onu!

657
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Bir toplulukla sık sık karşılaşmıyorlar

658
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
bu çok sert bir şekilde geri itiyor

659
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Commonwealth'in yaptıklarına karşı.

660
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Negan'ın yardım etmeye istekli olduğunu düşünüyorum

661
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
çünkü hâlâ kanıtlaması gereken bir şey varmış gibi hissediyor

662
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
ve göstermeye çalışıyordu

663
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
onun güvenebilecekleri ve güvenebilecekleri biri olduğunu

664
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
ve onların arasındaki yerini kazanmak istiyor.

665
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
Bir araba kovalamacası yazmak gerçekten eğlenceliydi

666
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
gösteriye ve aldıkları görüntülere

667
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
gerçekten çok güzeldi ve izlemesi eğlenceliydi.

668
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Herkesin harika bir iş çıkardığını düşünüyorum

669
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
bu sahnelere dahil

670
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
ve umarım herkes izlemekten keyif almıştır.

671
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
Negan o gözaltı merkezine geldiğinde,

672
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
görmenin ilginç olacağını düşündük

673
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Negan'ın alımı nasıl ele aldığı.

674
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Artık ne bildiğini biliyor

675
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Halkımızın neler yaşadığını anlattık.

676
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
Yani onun bütün amacı Mercer'ı oraya sokmak.

677
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
onunla doğrudan konuşmak

678
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
ve sonra tatlı tatlı konuşmaya çalışacak.

679
00:46:57,000 --> 00:47:01,000
Karakterlerimiz Mercer'in dürüst bir operatör olduğunu düşünüyorlar

680
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
ve onun belki de yapabilecekleri biri olduğunu

681
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
onlara yardım etmeye ikna edin.

682
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Bir sorunla karşılaştım.

683
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
Neredeyse benzeyen bir şey fikrini gerçekten seviyoruz

684
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
bir casus gerilim filmindesin

685
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
ve bu ortam

686
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
çok dürüst bir konuşma yapmalısın

687
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
İnsanların sizi yakınınızda görebileceğini bilerek dikkatli olun.

688
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
Bu sefer gerçekten çok eğlendik

689
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
ve bunun bir nevi bir araya geldiğini görüyorum

690
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
çünkü Jeffrey ve Michael'ın harika bir iş çıkardığını düşünüyorum

691
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
o sahnenin tüm nüanslarını oynuyorum.

692
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
Sanırım Carol, Negan'ın kapısında göründüğünü görünce kesinlikle şok oldu.

693
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Carol, Negan'a karşı temkinlidir.

694
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
Sanki onu dışarı atacağını göstermişiz gibi

695
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
ve sanki onu ormana doğru yürütür gibi,

696
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Negan'ın şaka yaptığı bir konu.

697
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Bizim için oynaması gerçekten eğlenceli bir dinamik

698
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
çünkü Carol aptallara tahammül etmez

699
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
ve onun zihninde Negan hâlâ biraz şüpheli.

700
00:48:10,000 --> 00:48:14,000
Yani kesinlikle her zaman biraz gerilim olacak

701
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
bu ikisi arasında ama aynı zamanda

702
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
daha büyük bir sorunları olduğunu fark ediyorlar

703
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
üzerinde birlikte çalışmaları gerekiyor.

704
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
Negan'ın insanlara saygı duyduğunu iyice tespit ettik

705
00:48:32,000 --> 00:48:37,000
Güçlü, akıllı ve amacı olan.

706
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
Sebastian gibi insanlara pek faydası olacağını düşünmüyorum

707
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
kim sadece hayatın içinde sürükleniyor

708
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
ve etrafındaki herkesin onu desteklemesine güveniyor.

709
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
Kesinlikle onun gibi birini gördüğünü düşünüyorum

710
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
çok uzun süre diğerlerinden uzaklaştı.

711
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
Hey Junior, kavanozlarla meşgul olduğunda

712
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
ve herkes senin ölmeni istiyor, bana deli de.

713
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Belki de seçeneklerini yeniden düşünmenin zamanı gelmiştir diye düşünüyorum.

714
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
Gerçekten keyif aldığımız ilişkilerden biri

715
00:49:18,000 --> 00:49:22,000
Bu sezon biraz gelişme Rosita ve Mercer arasında oldu.

716
00:49:22,000 --> 00:49:27,000
Bunlar yaptıkları işte gerçekten çok iyi olan iki insan.

717
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Ve bence Mercer gerçekten önemli biri

718
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
bu birisinin içindeki durumu tanımlayabilir.

719
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
Ve Rosita'ya güvenebileceği biri olarak bakıyor

720
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
ve saygı duyuyor.

721
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
Bence Rosita,

722
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
kendisi gibi olan insanlara saygı duyar.

723
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
Biliyor musun, Mercer'ın çok çalıştığını görebiliyor.

724
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
yaptığı işte iyidir,

725
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Kendisi için çalışan insanları önemser,

726
00:49:57,000 --> 00:50:01,000
tam olarak düşünmese de

727
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
sistemin harika bir sistem olduğunu.

728
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Bu işte sizin gibi güvenebileceğim insanlarla tanışıyorum.

729
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
Eğer burada yardımıma ihtiyacın olursa, ben senin kızınım.

730
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
Orada yardımımı istiyorsan bu bana göre değil.

731
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Kızım ve ailem her zaman önce gelir.

732
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
Ne kadar ileri gidebileceği konusunda bir nevi aynı hizadalar

733
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Commonwealth için.

734
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Darryl ve Maggie birlikte bir görevdeyken,

735
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Takım olarak gerçekten harikalar.

736
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
O kadar uzun bir ilişkileri var ki

737
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
ve ikisi de gerçekten zorlu.

738
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
Onlar kendi başlarına liderdirler.

739
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
Ama bence Darryl gerçekten böyle hissediyor

740
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
hâlâ Maggie'ye borcu var

741
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Glenn'in başına gelenler yüzünden.

742
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Hala kendini suçluyor.

743
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Glenn ona bakmamı isterdi.

744
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
Bana asla özür dilemene gerek yok.

745
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Bu noktada dünyanın büyük bir kısmı hâlâ parçalanmış durumda.

746
00:50:54,000 --> 00:50:58,000
Karakterlerimiz pek fazla güven duymuyorlar

747
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Commonwealth'te genel olarak

748
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
ama özellikle bu noktada değil.

749
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
Umut azalıyor ve burada ne kadar uzun kalırsak

750
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
Bu tartışmaları yaşadıkça ailemizin memleketi daha fazla risk altında oluyor.

751
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Bizimkiler de burada.

752
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
Konu kimseye ulaşmadan Hornsby'yi bulup öldürmeliyiz.

753
00:51:12,000 --> 00:51:15,000
O kadar silahsızlar ki, güvenlik yok

754
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
eğer gerçekten Milton'ın hedefine girerlerse.

755
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Silahını bırak!

756
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Silahlar yerde!

757
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Silahlar yerde!

758
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
Tom!

759
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Şimdi!

760
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Kırbaçla onu!

761
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Şimdi!

762
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
Sen